Accueilproces verbal et deliberations du conseil municipal

proces verbal et deliberations du conseil municipal

  

Séance du 15 décembre 2015

Salle du Conseil Municipal

à 18 h 30

ETAIENT PRESENTS :

-      M. Hervé REYNAUD , maire ;

-      M. Régis CADEGROS ; Mme Andonella FLECHET ; M. Jean-Luc DEGRAIX ; Mme Stéphanie CALACIURA (à partir de 18 h 55) ; M. Jean-Paul RIVAT ; Mme Pascale OFFREY ; M. Christophe ORIOL ; Mme Juliette BERNALIER ; M. Pierre DECLINE ; Mme Catherine CHAPARD ; M. Pierre TOUSSAINT ; Mme Aline MOUSEGHIAN , adjoints ;

-      M. Michel FAURE ; M. Bernard TRIOLLIER ; Mme Marie-Christiane DUTRUC ; M. Alexandre CIGNA (à partir de 18 h 42) ; Mme Marie-Françoise GUICHARD ; Mme Bernadette JACQUET ; Mme Béatrice COFFY ; Mme Nicole FOREST ; M. Jean-Marc MOUNIER ; Mme Geneviève MASSACRIER ; Mme Michèle FREDIERE (à partir de 18 h 35) ; M. Jean-Luc BOUCHACOURT ; M. Francis NGOH NGANDO ; M. Philippe PARET ; Mme Evelyne FIORELLO (à partir de 19 h 07) ; Mme Ayse CALYAKA ; M. Axel DUGUA ; M. Jean-Pierre DE PASQUALE (jusqu’à 22 h 36) ; Mme Antoinette FRATTA ; Mme Michelle GALLAND ; M. Philippe KIZIRIAN (à partir de 18 h 50) ; M. Alain BARBASSO ; Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT (à partir de 19 h 45) ; M. Stéphane VALETTE ; M. Franck DESCOURS ; M. Ludovic CASTILLAN , conseillers municipaux.

ABSENTS REPRESENTES :

-   Mme Stéphanie CALACIURA qui donne pouvoir à M. Jean-Luc DEGRAIX (jusqu’à 18 h 55).
-   Mme Evelyne FIORELLO qui donne pouvoir à M. Jean-Luc BOUCHACOURT (jusqu’à 19 h 07).
-  M. Jean-Pierre DE PASQUALE qui donne pouvoir à M. Alain BARBASSO (à partir de 22 h 36).
-  Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT qui donne pouvoir à M. Alain BARBASSO (jusqu’à 19 h 45).

ABSENTS :

M. Alexandre CIGNA (jusqu’à 18 h 42).
Mme Michèle FREDIERE (jusqu’à 18 h 35).
- M. Philippe KIZIRIAN (jusqu’à 18 h 50).

SECRETAIRES ELUES POUR LA DUREE DE LA SESSION :

- Mme Pascale Offrey ; Mme Nicole FOREST.  

-----oooOooo-----

PROCES-VERBAL – NOMBRE DE VOIX

Dossier

Identité du Dossier

Nature du vote

Décision

Procès-verbaux des séances des 22 septembre et 2 novembre 2015 - Approbation

Pour : 39       

 

Unanimité
20150139

Exercice budgétaire 2016 – Budget primitif principal

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN


Pour : 30


Contre : 9


Majorité

20150140

Exercice budgétaire 2015 – Budget annexe de l´eau-barrage – Décision modificative n°2

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M.  Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 30




Abstentions : 9

Unanimité

20150141

Exercice budgétaire 2016 – Budget primitif annexe eau-barrage

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M.  Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN


Pour : 30


Abstentions : 9



Unanimité

20150142 

 Exercice budgétaire 2016 – Budget primitif annexe des affaires économiques

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M.  Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 30





Abstentions : 9 

Unanimité

20150143 Finances – Autorisation de programme et crédits de paiement (AP/CP) pour l´accessibilité des bâtiments communaux

Pour : 39
 

Unanimité

20150144

Finances – Autorisation de programme et crédits de paiement (AP/CP) pour le centre nautique Roger Couderc

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M.  Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

Pour : 32



Abstentions : 7

Unanimité

20150145

Fiscalité directe locale – Vote des taux 2016

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 37


Contre : 2

Majorité

20150146

Finances – Fixation des tarifs des prestations et services locaux – Année 2016

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 30




Contre : 9

Majorité




















































































20150147
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vie associative – Subventions aux associations – Attributions 2016

Pour le Club Saint-Chamond Tennis Squash :

Non-participation : M. Jean-Luc BOUCHACOURT
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

 


Pour : 35






Abstentions : 2

 Unanimité

Pour l’association sportive Pierre Joannon :

Non-participation : Mme Nicole FOREST
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35





Abstentions : 2
 Unanimité

Pour la fanfare d’Ocharra : 

Non-participation : M. Bernard TRIOLLIER
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35





Abstentions : 2
 Unanimité

Association pour les échanges Franco Allemands :

Non-participations : M. Bernard TRIOLLIER et Mme Catherine CHAPARD
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35






Abstentions : 2

 Unanimité

Pour les Jeunes Sportives :

Non-participation : M. Philippe PARET 
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35





Abstentions : 2

  Unanimité

Pour Atout Monde :

Non-participation : Mme Michèle FREDIERE
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

 

Pour : 35



Abstentions : 2

 Unanimité

Pour l’amicale du sou des écoles laïques d’Izieux Patronage Pierre Joannon :

Non-participation : Mme Juliette BERNALIER
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35






Abstentions : 2

  Unanimité

Pour le CGOS :

Non-participations : Monsieur le Maire, M. Régis CADEGROS, Mme Juliette BERNALIER, Mme Catherine CHAPARD et M. Jean-Marc MOUNIER
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 31







Abstentions : 2

 Unanimité

Pour l’association des Habitants de Chavanne :


Non-participation : Mme Pascale OFFREY
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35







Abstentions : 2

 Unanimité

Pour la société d’horticulture :

Non-participation : Monsieur le Maire
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 35





Abstentions : 2

  Unanimité

Pour Saint-Chamond Basket :

 M. Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne participe pas au vote

 M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 34




Contre : 2


Abstentions : 2
 Majorité

Pour l’association ASA Loire :

Non-participation : Mme Nicole FOREST
Monsieur Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne prend pas part au vote

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 29






Contre : 6



Abstentions : 2
 Majorité

Et pour toutes les autres associations :

M. Philippe KIZIRIAN, sorti de la salle, ne participe pas au vote

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 36



Abstentions : 2

 Unanimité
20150148

Finances – Transfert des emprunts du budget annexe eau-barrage à Saint-Etienne Métropole

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN


Pour : 33



Abstentions : 6

Unanimité
20150149

Projet de schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI)

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 30

 


Contre : 9

Majorité
20150150

Saint-Etienne Métropole – Convention de gestion transitoire pour l´exercice des nouvelles compétences

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN 

Pour : 33


Contre : 6
 
Majorité
20150151

Intercommunalité – Saint-Etienne Métropole – Convention de mise à disposition de services avec la commune de Saint-Chamond – Compétence Voirie Communautaire – Avenant n°1

M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE

Pour : 32



Contre : 3


Abstentions : 4
Majorité
20150152

Intercommunalité – Saint-Etienne Métropole – Convention de mise à disposition de services avec la commune de Saint-Chamond – Compétence Assainissement – Avenant n°3

 M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE

Pour : 32





Contre : 3


Abstentions : 4

Majorité

 20150153

Intercommunalité – Saint-Etienne Métropole – Convention de mise à disposition de services avec la commune de Saint-Chamond – Transfert de la compétence Eau

M. Jean‑Pierre DE PASQUALE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE

Pour : 32




Contre : 3


Abstentions : 4

Majorité 
 20150154

Dossier centrale hydroélectrique de la Martinière - Règlement du marché de travaux avec le groupement Cegelec Centre-Est - Desgranges

Monsieur le Maire, sorti de la salle, ne participe pas au vote

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 32





Abstentions :  6
 Unanimité
 20150155

Demande de dissolution du Syndicat Intercommunal des Technologies de l’Information pour les Villes (SITIV)

Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

Pour : 34




Abstentions :  5
Unanimité 
 20150156

Fourrière animale – Avenant n°1 à la convention de prise en charge, de capture et d´enlèvement des animaux, conclue avec la commune de l´Horme

Pour : 39  Unanimité
 20150157 Archives municipales - Numérisation du fonds audiovisuel - Demande de subvention  Pour :  39  Unanimité
 20150158 Patrimoine communal - Restauration du plafond de l´église Saint-Pierre - Demande de subventions Pour : 39   Unanimité
 20150159 Système d´Alerte et d´Information des Populations (SAIP) – Raccordement de sirènes étatiques – Convention avec l´Etat   Pour : 39 Unanimité
 20150160 Commerce – Convention pluriannuelle d´objectifs et de moyens avec l´association ´L´association des commerçants et artisans de Saint-Chamond Pour : 39 Unanimité
 20150161 Commerce - Appel à projet FISAC Pour : 39   Unanimité
 20150162

Avis sur les dérogations exceptionnelles à l´interdiction du travail le dimanche accordées par Monsieur le Maire au titre de l´année 2016 et en application de la Loi Macron
 
 M. Pierre DECLINE ne prend part pas au vote

 Mme Antoinette FRATTA, Mme Michelle GALLAND, M. Philippe KIZIRIAN, M. Stéphane VALETTE, M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE 

Pour : 31







Contre : 7
Majorité
 20150163

Jeunesse – Projets collectifs jeunes innovants – Attribution de subventions 

Mme Nicole FOREST ne prend pas part au vote

Pour : 38
 Unanimité
 20150164 Dispositif Ville, Vie, Vacances (V.V.V.) – Programmation 2015 – Subventions aux associations  Pour : 39
 Unanimité
 20150165

Centre social et culturel Lavieu – Convention d´objectifs et de financement – Renouvellement

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN  

Pour : 37


Abstentions : 2
 Unanimité
 20150166

Enseignement privé du 1er degré sous contrat – Participation aux dépenses de fonctionnement – Année 2016

M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE  

Pour : 36
  
Contre : 3
 Majorité
20150167

Actions éducatives en direction des écoles publiques du 1er degré – Convention d´objectifs avec l´Office Central de Coopération à l´Ecole (OCCE) pour l´année 2016

Pour : 39
 

Unanimité

20150168

Action culturelle – Convention pluriannuelle d´objectifs et de moyens avec l´association ´Maison des Jeunes et de la Culture´

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 37



Abstentions : 2

Unanimité
20150169

Action culturelle – Temps d´Activité Périscolaire 2016 – Convention de partenariat avec l´association ´la compagnie Dyptik´ et avenant à la convention avec l´Etablissement Régional Léo Lagrange (ERLL) Pablo Néruda

Pour : 39
Unanimité
20150170 Action culturelle – Festival des Arts Burlesques 2016 – Convention de partenariat avec le Nouveau Théâtre de Beaulieu Pour : 39 Unanimité
20150171

Action culturelle – Festival Guitare Vallée 2016 – Convention de partenariat entre la commune et les Maisons des Jeunes et de la Culture de Rive-de-Gier, Saint-Martin-la-Plaine et Saint-Chamond  

Pour : 39 Unanimité
20150172

Action culturelle – Conventions de partenariat avec les structures associées dans l´organisation de Carnaval 2016  

Pour : 39 

Unanimité

20150173

Culture – Point d´information touristique labellisé – Convention de partenariat entre la ville de Saint‑Chamond et Saint-Etienne Tourisme

Pour : 39

Unanimité

20150174 Sports – Convention d´objectifs avec l´association ´Saint-Chamond Tennis de table´ - Renouvellement

Pour : 39

Unanimité

20150175

Sports – Convention relative à la mise à disposition de l´aérodrome de Saint‑Chamond – L´Horme

 M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

 M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 34



Contre : 3


Abstentions : 2

Majorité

20150176

Gestion urbaine et sociale de proximité (GUSP) – Restructuration du labyrinthe du Creux

M. Franck DESCOURS, M. Ludovic CASTILLAN

Pour : 37


Abstentions : 2

Unanimité

20150177 Action sociale – Attribution d´une subvention exceptionnelle au bénéfice de l´antenne locale du Secours Catholique

Pour : 39

Unanimité

20150178

Opération foncière – Cession d´un terrain sis route de Saint-Etienne au profit de la SCI DAVIOT 

M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

Pour : 36


Abstentions : 3

Unanimité

20150179

Opération foncière – Cession d´une parcelle sise rue Maurice Bonnevialle au profit de CAP Métropole

M. Alain BARBASSO, Mme Patricia SIMONIN-CHAILLOT, M. Jean‑Pierre DE PASQUALE

Pour : 36


Abstentions : 3

Unanimité

20150180 Urbanisme – Renforcement d´une ligne électrique – Quartier d´Izieux – Convention de servitude de passage au profit d´ERDF Pour : 39

Unanimité

20150181 Urbanisme – Programme partenarial d´activités d´études urbaines de Saint‑Chamond – Intervention de l´agence d´urbanisme EPURES – Convention d´études et de financement  Pour : 39  Unanimité
 20150182

Syndicat Intercommunal d´Energies de la Loire (S.I.E.L.) – Adhésion au service de Système d´Information Géographique WEB : GéoLoire42

Mme Catherine CHAPARD ne prend pas part au vote   

Pour : 38
 
 Unanimité
C20150008  Personnel communal - Mise à disposition d´agents communaux auprès d´organismes tiers - Renouvellement Prend acte  Unanimité
20150183

Personnel communal - Contrat groupe assurance des risques statutaires du personnel  

Pour : 39  Unanimité
20150184

Personnel communal - Convention annuelle d´objectifs avec le Comité de Gestion des Oeuvres Sociales de la ville (C.G.O.S.)

Monsieur le Maire, M. Régis CADEGROS, Mme Juliette BERNALIER, Mme Catherine CHAPARD et M. Jean-Marc MOUNIER ne prennent pas part au vote 

Pour : 34
 Unanimité
rec20150012

Compte rendu des décisions prises dans le cadre de la délégation d´attributions consentie en application des articles L 2122-22 et L 2122-23 du code général des collectivités territoriales

Prend acte

Unanimité

rec20150013 Relevé des marchés, conventions et contrats divers de travaux, fournitures et services (article L 2122-22 4ème du code général des collectivités territoriales) Prend acte

Unanimité

L'ordre du jour étant épuisé,

la séance publique est levée à minuit une  (00h01).


Saint-Chamond, le 17 décembre 2015
Le Maire,
Signé :
Hervé REYNAUD